FB体育 FB体育平台自动化英语--专业词汇的翻译

　　不同搭配方式可以产生不同的词义。例如：carrier：日常用 语 “搬运工人、搬运车、搬运船”

　　由于英汉两种语言结构与表达方式的不同，FB体育 FB体育平台 有些句子在汉译时不能逐 词对译，需要作恰当的转换。

　　若无法从字典等工具书上找到直接、恰当、FB体育 FB体育平台准确的解释，可按照汉语 的表达习惯，对词义加以引申。

　　1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 专业术语的翻译 专业课程名称的翻译 根据上下文选择词义 根据词的搭配来选择词义 根据学科和专业选择词义 词义的引申 词义的转换

　　同一词在不同场合往往有不同含义，应根据上下文,即根据专 业特点和具体语境来确定其确切含义。FB体育 FB体育平台例如：power